-
1 concassage par décharges électriques
электрическое обогащение кварца
Обогащение кварца в электрическом поле, основанное на различии электрических свойств зерен кварца и примесей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concassage par décharges électriques
-
2 moyeu de roue de turbine hydraulique
корпус рабочего колеса гидравлической турбины
корпус рабочего колеса
Ндп. втулка рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Корпус рабочего колеса гидравлической турбины
Корпус рабочего колеса
Ндп. Втулка рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner hub
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
25. Ступица рабочего колеса гидравлической турбины
Ступица рабочего колеса
Ндп. Верхний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner crown
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющей лопасти с валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moyeu de roue de turbine hydraulique
-
3 turbine hydraulique à réaction
реактивная гидравлическая турбина
реактивная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
[ ГОСТ 23956-80]
реактивная гидравлическая турбина
Гидравлическая турбина (горизонтальная, вертикальная, наклонная) с осевым, радиально-осевым, диагональным рабочим колесом, использующая потенциальную энергию водного потока.
[ ГОСТ Р 51238-98]EN
reaction type turbine
a turbine in which a fluid acts both by its kinetic energy and by its pressure
[IEV ref 602-02-12]FR
turbine à réaction
turbine dans laquelle un fluide agit à la fois par son énergie cinétique et par sa pression
[IEV ref 602-02-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Реактивная гидравлическая турбина
Реактивная гидротурбина
D. Reaktionsturbine
Е. Reaktion hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a reaction
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à réaction
-
4 turbine hydraulique à action
активная гидравлическая турбина
активная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Активная гидравлическая турбина
Активная гидротурбина
D. Aktionsturbine
Е. Impulse hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a action
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à action
-
5 turbine hydraulique verticale
вертикальная гидравличеческая турбина
вертикальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с вертикальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Вертикальная гидравлическая турбина
Вертикальная гидротурбина
D. Stehende Turbine
Е. Vertical hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique verticale
Гидравлическая турбина с вертикальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique verticale
-
6 valeur de calage de turbine hydraulique
высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание
Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Высота отсасывания гидравлической турбины
Высота отсасывания
D. Saughohe der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine suction head
F. Valeur de calage de turbine hydraulique
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание. Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de calage de turbine hydraulique
-
7 turbine hydraulique
гидравлическая турбина
гидротурбина
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Гидротурбина
D. Wasserturbine
D. Hudraulic turbine
F. Turbine hydraulique
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique
-
8 turbine hydraulique horizontale
горизонтальная гидравлическая турбина
горизонтальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Горизонтальная гидравлическая турбина
Горизонтальная гидротурбина
D. Liegende Turbine
Е. Horizontal hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique horizontale
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique horizontale
-
9 turbine Dériaz
диагональная гидравлическая турбина
диагональная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Диагональная гидравлическая турбина
Диагональная гидротурбина
D. Diagonalturbine
Е. Diagonal-flow hydraulic turbine
F. Turbine Deriaz
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Dériaz
-
10 valeur de calage admissible de turbine hydraulique
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de calage admissible de turbine hydraulique
-
11 manteau de roue de turbine hydraulique
камера рабочего колеса гидравлической турбины
камера рабочего колеса
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Камера рабочего колеса гидравлической турбины
Камера рабочего колеса
D. Laufradkammer der Wasserturbine
E. Runner chamber
F. Manteau de roue de turbine hydraulique
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manteau de roue de turbine hydraulique
-
12 turbine bulbe
капсульная гидравлическая турбина
капсульная гидротурбина
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Капсульная гидравлическая турбина
Капсульная гидротурбина
D. Gehauseturbine
Е. Bulb hydraulic turbine
F. Turbine bulbe
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine bulbe
-
13 turbine Pelton
ковшовая гидравлическая турбина
ковшовая гидротурбина
Ндп. тангенциальная гидравлическая турбина
свободноструйная гидравлическая турбина
Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Pelton turbine
a hydraulic impulse type turbine usually operated from a high head source with small flow rate
[IEV ref 602-02-13]FR
turbine Pelton
turbine hydraulique à action convenant aux très hautes chutes à faibles débits
[IEV ref 602-02-13]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Ковшовая гидравлическая турбина
Ковшовая гидротурбина
Ндп. Тангенциальная гидравлическая турбина
Свободноструйная гидравлическая турбина
D. Pelton-Turbine
Е. Pelton turbine
F. Turbine Pelton
Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Pelton
-
14 loi de conjugaison à came de turbine hydraulique
комбинаторная зависимость гидравлической турбины
комбинаторная зависимость
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Комбинаторная зависимость гидравлической турбины
Комбинаторная зависимость
D. Abhangigkeit zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung
E. Cate-blade relationship
F. Loi de conjugaison a came de turbine hydraulique
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi de conjugaison à came de turbine hydraulique
-
15 distributeur conique de turbine hydraulique
конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Конический направляющий аппарат гидравлической турбины
Конический направляющий аппарат
D. Konischer Leitapparat der Wasserturbine
E. Conical distributor
F. Distributeur conique de turbine hydraulique
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributeur conique de turbine hydraulique
-
16 vitesse spécifique de turbine hydraulique
коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Коэффициент быстроходности гидравлической турбины
Коэффициент быстроходности
D. Schnellaufzanl der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine specific speed
F. Vitesse specifique de turbine hydraulique
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse spécifique de turbine hydraulique
-
17 rotation gauche de roue de turbine hydraulique
левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
- runner l.h. rotation
DE
FR
37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
Левое вращение рабочего колеса
D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn
E. Runner l. h. rotation
F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotation gauche de roue de turbine hydraulique
-
18 ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
линия ограничения мощности гидравлической турбины
линия ограничения мощности
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Линия ограничения мощности гидравлической турбины
Линия ограничения мощности
D. Leistungsbegrenzungslinie der Wasserturbine
E. Output limit line
F. Ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
-
19 chute maximale de turbine hydraulique
максимальный напор гидравлической турбины
максимальный напор
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Максимальный напор гидравлической турбины
Максимальный напор
D. Maximalfallhohe der Wasserturbine
Е. Maximum head
F. Chute maximale de turbine hydraulique
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute maximale de turbine hydraulique
-
20 chute minimale de turbine hydraulique
минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Минимальный напор гидравлической турбины
Минимальный напор
D. Mindestfallhohe der Wasserturbine
Е. Minimum head
F. Chute minimale de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute minimale de turbine hydraulique
См. также в других словарях:
ГОСТ 23956-80 — 12 с. (3) Турбины гидравлические. Термины и определения разделы 01.040.27, 27.140 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23956-80 — Турбины гидравлические. Термины и определения [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 27.140 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23956 80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа: 2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбина D. Aktionsturbine Е. Impulse hydraulic turbine F. Turbine hydraulique a action Гидравлическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53235-2008 — 11 с. (3) Волокно хлопковое. Методы определения линейной плотности и показателя микронейр раздел 59.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
23956 — ГОСТ 23956{ 80} Турбины гидравлические. Термины и определения. ОКС: 01.040.27, 27.140 КГС: Г00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.81 Примечание: переиздание 2005 в сб. Энергетика. Термины и определения Текст документа: ГОСТ 23956 «Турбины… … Справочник ГОСТов
Состав грунта вещественный — категория, характеризующая химико минеральный состав твердых, жидких и газовых компонентов... Источник: ГОСТ 25100 95. Грунты. Классификация (введен в действие Постановлением Минстроя РФ от 20.02.1996 N 18 10) … Официальная терминология
Испытания полимерного материала радиационные комбинированные — 59 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации